Crimezone.nl

Een van de beroemdste Mexicaanse huurmoordenaars, El Sicario, benadert documentairemaker Charles Bowden. Hij wil zijn verhaal doen, anoniem weliswaar, maar met volledige openheid over zijn leven en zijn werk voor grote drugsbaronnen in Ciudad Juárez.

De opnamen voor zijn verhaal weren gehouden in een motelkamer met nummer 164 en de documentaire ‘El Sicario: room 164’ ging de hele wereld over.

Het boek is niet alleen het verhaal van El Sicario, maar ook een weergave van de persoonlijke gedachten en gevoelens van de documentairemakers. El Sicario is iemand met veel charisma en ondanks zijn gruwelijke verhalen heeft hij ook op ‘gewone’ mensen een indrukwekkende invloed.
Het verhaal van El Sicario begint net als bij vele van de door de drugskartels geronselde medewerkers: bij zijn arme en armoedige jeugd. Niet alleen qua materiële zaken, maar vooral ook qua geestelijke zaken. Met ouders die bijna 24 uur per dag moesten werken voor een armoedig bestaan, was er niet veel geld noch tijd voor een fatsoenlijke opvoeding.

Zulke jongens zijn, zeker als ze een bepaalde natuurlijke uitstraling en slimheid hebben, een makkelijke prooi voor de kartels. Zelfs als ze een opleiding tot politieman hebben gevolgd…

El Sicario ‘vond God’ en vanaf dat moment tracht hij zich los te maken van zijn verleden. Nog steeds staat er een prijs op zijn hoofd, nog steeds wordt hij gezocht. Het doen van zijn verhaal was het dapperste dat hij ooit gedaan heeft.

El Sicario is goed gedocumenteerd, goed neergezet en netjes vertaald. (Jannelies Smit)

El Sicario – de huurmoordenaar
Molly Molloy en Charles Bowden (red.)
Kok, 2011
Vertaling: Linda Schouwstra