Crimezone.nl

Hij moest er even op wachten, maar 2012 lijkt dan toch eindelijk het jaar van de Nederlandse doorbraak van de Zuid-Afrikaanse thrillerschrijver Deon Meyer te worden. Uitgeverij A.W. Bruna zet dan ook alles op alles om de auteur op de kaart te zetten. Achttien jaar na zijn debuut in Zuid-Afrika zijn er binnenkort maar liefst vier van zijn boeken in het Nederlands verkrijgbaar.

Deon Meyer debuteerde daar in 1994 met Wie met vuur speel, het boek dat hij zelf liever zou vergeten. Op zijn website, www.deonmeyer.com, vertelt hij hierover:

Over dit boek, mijn eerste roman, voel ik me alsof ik een broer in de gevangenis heb. Je kunt het niet ontkennen, maar je praat er niet graag over. Toen ik het zo'n twee jaar na de eerste publicatie opnieuw las, besefte ik dat dit (voor mij) een typisch eerste boek was: een steile leercurve, met veel lacunes. Daarom was ik vele jaren tegen een herdruk.

Die herdruk kwam er uiteindelijk onder grote druk van vele lezers toch, voorzien van een voorwoord van de auteur waarin hij om begrip vraagt. De auteur en zijn (internationale) uitgevers praten liever over Feniks (uit 1996) als het gaat over zijn eerste thriller. In dit boek maakte Bennie Griessel voor het eerst zijn opwachting, zij het in een bijrol.


VIER BOEKEN IN ÉÉN JAAR

A.W. Bruna is dus de derde uitgever die Deon Meyer een kans heeft gegeven in het Nederlandse taalgebied. Eerder probeerden Van Buuren (1999) en De Fontein (2005) het, maar zonder succes.

In mei bracht A.W. Bruna een nieuwe Deon Meyer naar de boekhandel: 13 uur. Het boek werd vergezeld door een goedkope heruitgave van Duivelspiek (eerder verschenen in 2006 als De Artemis-affaire). In juni riep de Vrij Nederland Detective & Thrillergids 13 uur uit tot de Beste Thriller van het Jaar. Het boek werd vervolgens overladen met positieve recensies. De Maand van het Spannende Boek werd afgesloten met een mooie 6e plaats in de spanning top 25.

In oktober staat een heruitgave van Feniks (eerder verschenen in 1999 en 2007) op het programma. De Utrechtse uitgever geeft het boek weg bij aankoop van twee van de zes thrillers uit de najaarsactie (zie hieronder).

Op 6 november verschijnt dan Onzichtbaar, een nog niet eerder in het Nederlands vertaalde thriller van Deon Meyer. Met dit boek won hij in 2008 de Zuid-Afrikaanse AKTV Award for Best Suspense Fiction.

Over Onzichtbaar
Emma le Roux is vastbesloten haar vermiste broer te vinden, die twintig jaar geleden zou zijn gestorven. Le Roux is ervan overtuigd dat ze hem kortgeleden op het nieuws heeft gezien, als verdachte van de moord op een medicijnman en vier stropers. Wanneer ze hierover vragen begint te stellen, blijkt echter dat niet iedereen daar even blij mee is. Algauw ziet ze zich genoodzaakt om de hulp in te roepen van een bodyguard: Lemmer.

Lemmer is een man om wie de meeste mensen met een grote boog heen lopen. Iemand die voor niemand opzij gaat en die altijd zijn zin krijgt. Samen met Le Roux gaat hij op zoek naar aanwijzingen. Wanneer ze worden aangevallen en bijna vermoord, besluit Lemmer de rollen om te draaien. Hij opent de jacht op degene die het op hun levens heeft voorzien. Tegen beter weten in, want hun vijand is erg machtig…