Vlaamse thrillerschrijver meest vertaald
Thrillerauteur Stan Lauryssens is de meest vertaalde Vlaamse schrijver, dat meldt Het nieuws van de Vlaamse tv-zender VTM. Zijn boek Dali en ik uit 1998 is al in 33 talen vertaald. Opmerkelijk genoeg is het niet een thriller, maar een memoir die met eer strijkt.
Stan Lauryssens woonde in Spanje toevallig naast de surrealistische kunstenaar Salvador Dali. Het boek dat hij daarover schreef is een internationaal succes en zou zelfs worden verfilmd. Hollywoodster Al Pacino zou de hoofdrol spelen. De contracten zijn onlangs verlengd, maar de film is er voorlopig nog niet. "We hebben nog alle tijd," aldus Lauryssens. "Dali is 86 jaar oud geworden. Pacino is 72. We hebben nog veertien jaar."
Stan Lauryssens verkocht als geldbelegging voor Nederlanders en Vlamingen kunstwerken van Salvador Dalí. Hij kocht die kunst in Barcelona en leerde daar Ana kennen, een Catalaanse. Uiteindelijk belandt Stan Lauryssens in de gevangenis vanwege zwendel en vervalsingen. Na zijn vrijlating keerde hij naar Spanje en kocht een witte villa op de berg boven Cadaqués, met zicht op zee, en werd daar de buurman van Salvador Dalí. Zo begint een boeiend en eigengereid relaas waarin de auteur vertelt hoe hij wordt meegezogen in de maalstroom van de lakeien aan het hof van Dalí.
Stan Lauryssens schreef populaire nonfictie boeken als The Man Who Invented the Third Reich (in het Engels) en over zijn zoektocht naar nazi-oorlogsmisdadigers Martin Bormann en Josef Mengele. In 2002 debuteerde hij als thrillerschrijver met Zwarte sneeuw. Het werd bekroond met de Hercule Poirotprijs. Zijn laatste thriller, Lotte, 17 jaar, blond, blauwe ogen verscheen eerder dit jaar bij uitgeverij Manteau.
Zie hieronder het VTM-fragment:

